Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für novela

culebrónPor ejemplo, disfruto con malicia viendo el culebrón verdaderamente triste que se está representando en Europa en respuesta a la Directiva Bolkestein. É com algum prazer perverso que assisto, por exemplo, à novela verdadeiramente triste neste momento a ser representada na Europa em reacção à directiva Bolkestein. No es que hubiéramos logrado algo magnífico, habida cuenta de la posición de China y de los Estados Unidos, pero no hay que permitir que el culebrón de Copenhague se produzca otra vez. Não digo que alcançaremos resultados espantosos, dada a posição da China e dos Estados Unidos, mas não devemos permitir que a novela de má qualidade que foi Copenhaga se repita.
folletínSeñora Presidenta, espero que terminemos con el informe del Sr. Santini, ese folletín sobre el plátano. Senhora Presidente, espero que este relatório do senhor deputado Santini seja o último episódio desta novela sobre a banana.

novelaWaltari es un novelista finlandés que ha escrito una excelente novela sobre un egipcio. Waltari é um novelista finlandês que escreveu uma novela excelente acerca de um egípcio.
novelón
telenovelaSin embargo, el examen de esta cuestión en el Consejo parecía más bien una farsa que, según el periódico alemán Die Welt, hacía palidecer incluso a todo el repertorio de telenovelas. Porém, o tratamento desta questão no Conselho Europeu mais fez lembrar uma farsa que, segundo o jornal alemão "Die Welt", põe num canto qualquer novela cor-de-rosa.

Wörterbuch